diff --git a/locales/eu-ES.json b/locales/eu-ES.json
index 430582ba..9558514a 100644
--- a/locales/eu-ES.json
+++ b/locales/eu-ES.json
@@ -552,7 +552,7 @@
       "hide_favorite_count": "Ezkutatu gogokoen kopurua",
       "hide_follower_count": "Ezkutatu jarraitzaileen kopurua",
       "hide_gif_indi_on_posts": "Ezkutatu GIF adierazlea bidalketetan",
-      "hide_news": "Ezkutatu berriak",
+      "hide_news": "Ezkutatu albisteak",
       "hide_reply_count": "Ezkutatu erantzunen kopurua",
       "hide_tag_hover_card": "Ezkutatu traolen aurrebista-txartelak sagua gainetik pasatzean",
       "hide_translation": "Ezkutatu itzulpenak",
@@ -561,6 +561,7 @@
       "label": "Hobespenak",
       "optimize_for_low_performance_device": "Optimizatu errendimendu baxuko gailuetarako",
       "title": "Ezaugarri esperimentalak",
+      "unmute_videos": "Jo bideoetako soinua defektuz",
       "use_star_favorite_icon": "Erabili izarraren ikonoa gogokoetarako",
       "user_picker": "Erabiltzaile-hautatzailea",
       "user_picker_description": "Beheko ezkerreko aldean saioa hasia duten kontuen abatar guztiak erakusten ditu, haien artean azkar aldatu ahal dezazun.",
@@ -646,8 +647,8 @@
     "show_full_thread": "Erakutsi hari osoa",
     "someone": "norbait",
     "spoiler_media_hidden": "Multimedia ezkutatuta dago",
-    "spoiler_show_less": "Erakutsi gutxiago",
-    "spoiler_show_more": "Erakutsi gehiago",
+    "spoiler_show_less": "Ezkutatu",
+    "spoiler_show_more": "Erakutsi",
     "thread": "Haria",
     "try_original_site": "Probatu jatorrizko orrialdea"
   },