feat(i18n): Update French translations (#3349)
This commit is contained in:
Spratch
GitHub
parent
7c94a061fc
commit
4dcf4e8a25
1 changed files with 68 additions and 8 deletions
|
|
@ -7,6 +7,8 @@
|
|||
"route_loaded": "Page {0} chargée"
|
||||
},
|
||||
"account": {
|
||||
"authorize": "Autoriser l'abonnement",
|
||||
"authorized": "Vous avez autorisé la demande",
|
||||
"avatar_description": "Avatar de {0}",
|
||||
"blocked_by": "Ce compte vous a bloqué",
|
||||
"blocked_domains": "Domaines bloqués",
|
||||
|
|
@ -25,6 +27,7 @@
|
|||
"follows_you": "@:account.follow_back",
|
||||
"go_to_profile": "Aller à son profil",
|
||||
"joined": "a rejoint",
|
||||
"lock": "Verrouiller",
|
||||
"moved_title": "a indiqué que son nouveau compte est désormais :",
|
||||
"muted_users": "Comptes masqués",
|
||||
"muting": "Masqué·e",
|
||||
|
|
@ -37,7 +40,10 @@
|
|||
"profile_description": "En-tête du profil de {0}",
|
||||
"profile_personal_note": "Note personnelle",
|
||||
"profile_unavailable": "Profil non accessible",
|
||||
"reject": "Rejeter l'abonnement",
|
||||
"rejected": "Vous avez rejeté la demande",
|
||||
"request_follow": "Demander à suivre",
|
||||
"requested": "{0} a demandé à vous suivre",
|
||||
"unblock": "Débloquer",
|
||||
"unfollow": "Ne plus suivre",
|
||||
"unmute": "Réafficher",
|
||||
|
|
@ -52,6 +58,7 @@
|
|||
"boost": "Partager",
|
||||
"boost_count": "{0}",
|
||||
"boosted": "Partagé",
|
||||
"clear": "Effacer",
|
||||
"clear_publish_failed": "Effacer les erreurs de publication",
|
||||
"clear_save_failed": "Effacer les erreurs de sauvegarde",
|
||||
"clear_upload_failed": "Effacer les erreurs de téléversement de fichier",
|
||||
|
|
@ -66,8 +73,10 @@
|
|||
"favourited": "J'aime",
|
||||
"more": "Plus",
|
||||
"next": "Suivant",
|
||||
"open_image_preview_dialog": "Ouvrir le dialogue d'aperçu de l'image",
|
||||
"prev": "Précédent",
|
||||
"publish": "Publier",
|
||||
"publish_thread": "Publier le fil",
|
||||
"reply": "Répondre",
|
||||
"reply_count": "{0}",
|
||||
"reset": "Réinitialiser",
|
||||
|
|
@ -115,12 +124,14 @@
|
|||
"block_account": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Bloquer",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment bloquer {0} ?"
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment bloquer {0} ?",
|
||||
"title": "Bloquer le compte"
|
||||
},
|
||||
"block_domain": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Bloquer",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment bloquer {0} ?"
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment bloquer {0} ?",
|
||||
"title": "Bloquer le domaine"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"cancel": "Non",
|
||||
|
|
@ -129,27 +140,37 @@
|
|||
"delete_list": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Supprimer",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste \"{0}\" ?"
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste \"{0}\" ?",
|
||||
"title": "Supprimer la liste"
|
||||
},
|
||||
"delete_posts": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Supprimer",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?"
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?",
|
||||
"title": "Supprimer le message"
|
||||
},
|
||||
"mute_account": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Mettre en sourdine",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment mettre en sourdine {0} ?"
|
||||
"days": "jour|jour|jour",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment mettre en sourdine {0} ?",
|
||||
"hours": "heures|heures|heures",
|
||||
"minute": "minutes|minutes|minutes",
|
||||
"notifications": "Mettre en sourdine les notifications",
|
||||
"specify_duration": "Spécifier la durée de la mise en sourdine",
|
||||
"title": "Mettre en sourdine le compte"
|
||||
},
|
||||
"show_reblogs": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Afficher",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment afficher les partages de {0} ?"
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment afficher les partages de {0} ?",
|
||||
"title": "Afficher les partages"
|
||||
},
|
||||
"unfollow": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"confirm": "Se désabonner",
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment vous désabonner ?"
|
||||
"description": "Voulez-vous vraiment vous désabonner ?",
|
||||
"title": "Se désabonner"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"conversation": {
|
||||
|
|
@ -202,9 +223,12 @@
|
|||
"error": "Il y a eu une erreur lors de la création de la liste",
|
||||
"error_prefix": "Erreur :",
|
||||
"list_title_placeholder": "Nom de la liste",
|
||||
"manage": "Gérer les listes",
|
||||
"modify_account": "Modifier les listes de ce compte",
|
||||
"remove_account": "Supprimer ce compte de listes",
|
||||
"save": "Enregistrer les changements"
|
||||
"save": "Enregistrer les changements",
|
||||
"search_following_desc": "Chercher des personnes que vous suivez",
|
||||
"search_following_placeholder": "Chercher parmi les personnes que vous suivez"
|
||||
},
|
||||
"magic_keys": {
|
||||
"dialog_header": "Raccourcis clavier",
|
||||
|
|
@ -214,14 +238,26 @@
|
|||
"command_mode": "Mode commande",
|
||||
"compose": "Composer",
|
||||
"favourite": "J'aime",
|
||||
"search": "Rechercher",
|
||||
"show_new_items": "Afficher les nouveaux éléments",
|
||||
"title": "Actions"
|
||||
},
|
||||
"media": {
|
||||
"title": "Média"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"go_to_bookmarks": "Signets",
|
||||
"go_to_conversations": "Conversations",
|
||||
"go_to_explore": "Explorer",
|
||||
"go_to_favourites": "Favoris",
|
||||
"go_to_federated": "Fédérés",
|
||||
"go_to_home": "Accueil",
|
||||
"go_to_lists": "Listes",
|
||||
"go_to_local": "Local",
|
||||
"go_to_notifications": "Notifications",
|
||||
"go_to_profile": "Profil",
|
||||
"go_to_search": "Rechercher",
|
||||
"go_to_settings": "Paramètres",
|
||||
"next_status": "Message suivant",
|
||||
"previous_status": "Message précédent",
|
||||
"shortcut_help": "Aide sur les raccourcis",
|
||||
|
|
@ -276,13 +312,16 @@
|
|||
"built_at": "Dernière compilation {0}",
|
||||
"compose": "Composer",
|
||||
"conversations": "Conversations",
|
||||
"docs": "Documentation",
|
||||
"explore": "Explorer",
|
||||
"favourites": "Aimés",
|
||||
"federated": "Fédérés",
|
||||
"hashtags": "Hashtags",
|
||||
"home": "Accueil",
|
||||
"list": "Liste",
|
||||
"lists": "Listes",
|
||||
"local": "Local",
|
||||
"more_menu": "Plus d'options",
|
||||
"muted_users": "Comptes masqués",
|
||||
"notifications": "Notifications",
|
||||
"privacy": "Données privées",
|
||||
|
|
@ -297,10 +336,12 @@
|
|||
"zen_mode": "Mode Zen"
|
||||
},
|
||||
"notification": {
|
||||
"and": "et",
|
||||
"favourited_post": "a aimé votre message",
|
||||
"followed_you": "vous suit",
|
||||
"followed_you_count": "{0} personnes vous suivent|{0} personne vous suit|{0} personnes vous suivent",
|
||||
"missing_type": "MISSING notification.type:",
|
||||
"others": "{0} personnes|{0} personne|{0} personnes",
|
||||
"reblogged_post": "a relayé votre message",
|
||||
"reported": "{0} a signalé {1}",
|
||||
"request_to_follow": "vous demande de le suivre",
|
||||
|
|
@ -417,6 +458,8 @@
|
|||
"label": "Paramètres de compte"
|
||||
},
|
||||
"interface": {
|
||||
"bottom_nav": "Navigation inférieure",
|
||||
"bottom_nav_instructions": "Choisissez jusqu'à cinq boutons de navigation inférieure favoris. Doit inclure le bouton \"Plus d'options\".",
|
||||
"color_mode": "Couleur de thème",
|
||||
"dark_mode": "Mode sombre",
|
||||
"default": " (par défaut)",
|
||||
|
|
@ -428,6 +471,7 @@
|
|||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"display_language": "Langue d'affichage",
|
||||
"how_to_contribute": "Comment contribuer ?",
|
||||
"label": "Langue",
|
||||
"post_language": "Langue de publication",
|
||||
"status": "État de la traduction : {0}/{1} ({2} %)",
|
||||
|
|
@ -495,6 +539,8 @@
|
|||
},
|
||||
"notifications_settings": "Notifications",
|
||||
"preferences": {
|
||||
"embedded_media": "Lecteur multimédia intégré",
|
||||
"embedded_media_description": "Affichez un lecteur intégré au lieu de la carte d'aperçu normale lors de l'expansion des liens de streaming de supports partagés.",
|
||||
"enable_autoplay": "Activer la lecture automatique",
|
||||
"enable_data_saving": "Activer l'économie de données",
|
||||
"enable_data_saving_description": "Economise les données en évitant le chargement automatique des médias.",
|
||||
|
|
@ -507,13 +553,16 @@
|
|||
"hide_boost_count": "Masquer les compteurs de partages",
|
||||
"hide_favorite_count": "Masquer les compteurs de favoris",
|
||||
"hide_follower_count": "Masquer les compteurs d'abonné·e·s",
|
||||
"hide_gif_indi_on_posts": "Masquer l'indicateur de gif sur les messages",
|
||||
"hide_news": "Masquer les actualités",
|
||||
"hide_reply_count": "Masquer les compteurs de réponses",
|
||||
"hide_translation": "Masquer traduction",
|
||||
"hide_username_emojis": "Masquer les emojis sur le nom d'utilisateur",
|
||||
"hide_username_emojis_description": "Masque les emojis des noms d'utilisateur dans la timeline. \nLes emojis seront toujours visibles sur leurs profils.",
|
||||
"label": "Préférences",
|
||||
"optimize_for_low_performance_device": "Optimiser pour un dispositif à faible performance",
|
||||
"title": "Fonctionnalités expérimentales",
|
||||
"unmute_videos": "Son de vidéo par défaut",
|
||||
"use_star_favorite_icon": "Utiliser l'icône de l'étoile en favoris",
|
||||
"user_picker": "User Picker",
|
||||
"user_picker_description": "Affiche tous les avatars des comptes connectés en bas à gauche afin que vous puissiez basculer rapidement entre eux.",
|
||||
|
|
@ -556,7 +605,11 @@
|
|||
},
|
||||
"state": {
|
||||
"attachments_exceed_server_limit": "Le nombre de pièces jointes a dépassé la limite par message.",
|
||||
"attachments_limit_audio_error": "Taille maximum d'audio dépassée : {0}",
|
||||
"attachments_limit_error": "Limite par publication dépassée",
|
||||
"attachments_limit_image_error": "Taille maximum d'image dépassée : {0}",
|
||||
"attachments_limit_unknown_error": "Taille maximum de fichier dépassée : {0}",
|
||||
"attachments_limit_video_error": "Taille maximum de vidéo dépassée : {0}",
|
||||
"edited": "(Édité)",
|
||||
"editing": "Édition",
|
||||
"loading": "Chargement...",
|
||||
|
|
@ -573,15 +626,18 @@
|
|||
},
|
||||
"boosted_by": "Partagé par",
|
||||
"edited": "Edité {0}",
|
||||
"embedded_warning": "Lire ceci peut révéler votre adresse IP à d'autres.",
|
||||
"favourited_by": "Aimé par",
|
||||
"filter_hidden_phrase": "Filtré par",
|
||||
"filter_show_anyway": "Montrer coûte que coûte",
|
||||
"gif": "GIF",
|
||||
"img_alt": {
|
||||
"ALT": "ALT",
|
||||
"desc": "Description",
|
||||
"dismiss": "Fermer",
|
||||
"read": "Lire la description de {0}"
|
||||
},
|
||||
"pinned": "Messages épinglés",
|
||||
"poll": {
|
||||
"count": "{0} votes",
|
||||
"ends": "se clôt {0}",
|
||||
|
|
@ -663,6 +719,7 @@
|
|||
"year_past": "il y a 0 année|l'année dernière|il y a {n} années"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"no_posts": "Pas de messages ici !",
|
||||
"show_new_items": "Voir le nouveau message|Voir les {v} nouveaux messages",
|
||||
"view_older_posts": "Les messages plus anciens d'autres instances peuvent ne pas être affichés."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -675,6 +732,7 @@
|
|||
"add_emojis": "Ajouter des émoticônes",
|
||||
"add_media": "Ajouter des images, une vidéo ou un fichier audio",
|
||||
"add_publishable_content": "Ajouter du contenu à publier",
|
||||
"add_thread_item": "Ajouter un message au fil",
|
||||
"change_content_visibility": "Ajuster la confidentialité du message",
|
||||
"change_language": "Changer la langue",
|
||||
"emoji": "Emoji",
|
||||
|
|
@ -684,6 +742,8 @@
|
|||
"open_editor_tools": "Outils d'édition",
|
||||
"pick_an_icon": "Choisir une icône",
|
||||
"publish_failed": "Fermez les messages ayant échoué en haut de l'éditeur pour republier les messages",
|
||||
"remove_thread_item": "Supprimer le message du fil",
|
||||
"start_thread": "Commencer un fil",
|
||||
"toggle_bold": "Appliquer/retirer le gras",
|
||||
"toggle_code_block": "Ajouter un bloc de code",
|
||||
"toggle_italic": "Appliquer/retirer l'italique"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue